Jörn Donner
kirjoitti vuonna 1967 teoksessaan Uusi maammekirja
seuraavasti: ”Monet tuntuvat olevan sitä mieltä, että yksityisauto on
kuljetusväline, jonka ei tarvitse muodostua liian yleiseksi. Riittää ehkä, että
ministereillä ja valtion yritysten johtajilla on käytettävissään suuret
virka-autot; huonot venäläiset autot, joita valtion on pakko ostaa, voidaan
antaa poliisille. Arvo Salon ajatus, että valtion pitäisi hankkia autot
kaikille aikuisille, on mielestäni täysin oikea. Auto merkitsee jo sinänsä
vapautta. Eräs osoitus yhteiskunnan vapaudesta on ihmisten liikkuvuus. Suomea uhkaa
alituisesti eristäytyminen, ei vain ulkomaista vaan myös maan rajojen
sisäpuolella. Auto on eräs keino tämän eristäytymisen murtamiseksi.
Hyväksykäämme päämääräksi se, että ihmisten on voitava muuttaa paikasta toiseen
ja nähdä niin paljon teitä kuin suinkin, jos niin haluavat." Donner kirjoitti vielä: ”Rakastan tätä teiden
ja huoltoasemien, värikkäiden ja idioottimaisten mainoskylttien, sinapin
tahrimien papereiden ja rutistettujen savukepakkausten sekasotkua. En ymmärrä
miksi luontoa olisi pidettävä kauniimpana kuin bensiinipumppua, kirkkoa
arvokkaampana kuin voiteluhallia. Huoltoasemilta saa ostaa monenlaisia
tarvikkeita, nestettä tuulilasin pesulaitteisiin, halpoja sateenvarjoja,
arvottomia aurinkolaseja, tuulettimien remmejä, pölyhuiskia. Asemien sisällä
haisee, lattialle on vuotanut öljyä. Tuhkakupissa on tusinoittain litistettyjä
natsoja.
Jörn Donner: ”Katson
tiikereitä, jotka mainostavat bensiinin mieletöntä voimaa, kiiltäviin
haalareihin pukeutuneita naisia, jota kehuvat miestensä olevan supermiehiä.”
Vuonna 1969 kirjassa ”Alas auton pakkovalta”, Asko Salokorpi puolestaan kirjoitti: ”Demokratisoimispyrkimyksen
pahin vihollinen on auto. Se on luonut uuden luokkajaon. Se siirtää kansantuloa
köyhiltä rikkaille. Auto on kilpailuyhteiskunnan tiukka ote jäsenistään; se
lietsoo veljen veljeä vastaan, pojan isää vastaan.”
Englannissa asiantuntijat olivat huolissaan
kaupunkiliikenteen tulevaisuudesta. He halusivat muotoilla kaupungit uudelleen.
He pelkäävät auton olevan väline joka tuhoaa sivistyksemme. He jatkavat: ”Mutta
tämä esine, joka seisoo autotallissamme tai on pysäköitynä ovemme ulkopuolella,
on arvokas osa omaisuuttamme tai
kunnianhimomme kohde, valtava mukavuustekijä, elämän mittasuhteiden laajentaja,
emansipaation instrumentti ja modernin ajan symboli.”
Buchanan tarjoaa lääkkeitä
tautiin 1963
Keskustelu siis velloi. Mielipiteet olivat tiukkoja. Buchananin
komitea oli kuitenkin tullut apuumme jo muutama vuosi aikaisemmin. Englannin
liikenneministeri Ernest Marples asetti kesällä 1961 komitean tutkimaan
kaupunkiliikenteen pitkän aikavälin ongelmia. (Study of the Long Term Problems of Traffic in
Towns, London, Her Majesty’s Stationery Office 1963). Komitean alaisena
toimi tutkimusryhmä, jota johti Colin D. Buchanan. Työn tuloksena julkaistiin
vuonna 1963 meidän tuleva oppikirjamme: Buchananin Traffic in Towns. Kirja pohdiskelee syntyjä syviä. Komitea tutkii amerikkalaisia ratkaisuja.
Löytyisikö Amerikasta oikea lääke Britanniaa uhkaavaan liikennetulvaan? Olihan
USA:n autotiheys jo saavuttanut Britanniaan sukupolven päästä ennustetun
tilanteen. Esimerkki olisi olemassa valmiina reaaliajassa. Ensimmäiseksi
komitea toteaa amerikkalaisten rakentaneen jättimäisellä kiihkolla valtavia
katuja, alikulkuja ja siltoja - välittämättä kaupunkikuvasta. Toiseksi komitea
toteaa Englannin kaupunkien olevan täynnä historiaa. Tämä estää amerikkalaisen
liikennepolitiikan, jossa moottoriteitä rakennetaan työmatkaliikennettä varten.
Kolmanneksi komitea kysyy, onko autoväylien jatkuva lisärakentaminen lopullinen
ratkaisu? Uudet väylät lisäävät liikennettä ja lopuksi tulee raja vastaan.
Uusia väyliä ei enää voi rakentaa tilan puutteen vuoksi. Amerikasta ei siis
löytynyt lääkkeitä tautiin. Oli
keksittävä omia ratkaisuja. Ja totta vie, niitä keksittiin, aivan kelpoja,
mutta myös kelvottomia.
Joukkoliikenne lääkkeenä,
rakenteelliset ratkaisut keinona
Komitea pitää suurena haasteena autoilijoiden houkuttelua
joukkoliikenteeseen. Onhan autoilu nopeampaa ja mukavampaa ja veronmaksajan
perusoikeus. Autoilijoita ei voisi pakottaa – siirtymisen tulisi olla
vapaaehtoista. Paras keino olisi pysäköintipolitiikkaa. Keskustoissa
pysäköintipaikkojen määrää tulisi rajoittaa ja toisaalta liityntäpysäköintiä
olisi kehitettävä rakentamalla liityntäterminaaleihin ilmaisia
pysäköintipaikkoja. Liityntäpysäköinti arvioitiin kustannustehokkaimmaksi
keinoksi liikenteen hallinnassa. Tässä komitea olikin aivan oikeassa. Mekin
laskimme aikanaan Petri Jalaston ja Juhani Bäckströmin kansa Helsingin
keskustaan suuntautuvan henkilöautoliikenteen vähentämistä liityntäpysäköinnin
avulla. Saimme liityntäpysäköinnin tuottoa mittaavaksi sisäiseksi koroksi 40%,
kun väyläinvestointien vastaava korko oli 4%. Komitea arvio liikenteen
rajoittamiseksi olevan kolme keinoa: rajoitus säädöksin, rajoitus verottamalla
ja rajoitus pysäköintiä kontrolloimalla. Rajoitusta säädöksin pidettiin lähinnä
neuvostoliittolaisena menetelmänä, rajoitus tapahtuu säätelemällä auton
omistusta. Tällaista menetelmää ei voisi käyttää demokratiassa. Säädöksin
tapahtuvan rajoittamisen vaikeutena pidettiin myös kontrollia. Epäiltiin
lääkärin ajavan keskustaan henkilöautolla ostoksille ja väittävän matkan syyksi
potilaskäyntiä. Verotus katsottiin hankaliksi, veroista ei kukaan pidä. Oli
siis tehtävä rakenteellisia ratkaisuja.
Komitea havahtuu
sitten huomaamaan kaupunkien tarvitsevan uudelleenmuotoilun: ”Tarvitsemme uudenlaisen
kaupungin, jotta meillä olisi mahdollisuus elää rauhassa henkilöauton kanssa.”
Näin ehdottomasti sanoo komitea. Lähtökohtana on sellaisen suunnittelun
välttäminen, jossa tieinsinöörit suunnittelevat katuja ja arkkitehdit taloja -
toisistaan tietämättä. Talo ja tie ovat kaupungissa integroituja elementtejä.
Liikenne syntyy talojen tarpeista. Buchananin raportissa kehitetään uusi
käsite: ympäristöalue. Kuvassa oikealla alhaalla on Hook New Town’in vuonna
1962 julkaistun suunnitelman ympäristöalue punaisella sekä kaksi kuvaa
katumiljööstä. Oikealla ylhäällä on klassinen Buchananin raportin visio
tulevaisuuden kaupungeistamme.
Komitea tekee analogian
suuren rakennuksen ja ympäristöalueen välille
Ympäristöalueella ei ole läpikulkua, eikä siellä asioi
asiaankuulumattomia. Ympäristöalueella on suuren rakennuksen tapaan
sisääntulohalli, pääkäytävät ja huoneet. Komitea heittäytyy leikkisäksi, kun se
vertaa Versaillesin palatsin salonkeja Oxford Street’iin: ”Aivan äskettäin,
17-vuosisadalla Versaillesin palatsin salonkien läpi kulki kaikenlaisia ihmisiä
ja eläimiäkin aivan samoin kuin Oxford Street’illä nyt kulkee sataman liikenne,
jakelua suorittavat pakettiautot, toimistotyöntekijöitä kuljettavat bussit ja
ostoksia suorittavat jalankulkijat – kaikki samassa tilassa, sikin sokin.”
Ympäristöalue olisi toista maata. Lontoon esimerkissä pääkokoojakadut
kulkisivat nykyisen maanpinnan alapuolella, kokoojakadut ja pysäköinti
sijoittuisivat nykyisen maanpinnan tasolle ja uusi ympäristöalue vapaana
ajoneuvoliikenteestä suunniteltaisiin ”uutena maanpintana” nykyisen maanpinnan
yläpuolelle. Raportissa esitettyjen toimien toteuttaminen vaatii jättimäisen
uudelleenrakentamisen kaupunkikeskustoissa. Komitean mukaan tätä ei pidä
pelästyä. Uudelleen rakentamisella voidaan päästä eroon slummeista ja
arvottomista rakennuksista. ”Modernisointi antaa briteille heidän
tarvitsemaansa ylpeyden aihetta ja auttaa heitä taloudelliseen ja henkiseen
nosteeseen."
Suurille kaupunkikeskustoille
esitettiin täydellisen kehityksen ja osittaisen kehityksen mallit. Osittaisessa
mallissa olemassa olevia arvorakennuksia voitaisiin jättää maantasoon.
Täydellisessä kehityksessä ympäristöalue eli jalankulkutaso olisi kauttaaltaan nykyisen
maanpinnan yläpuolella. Leikkauskuvassa punainen viiva on nykyinen maanpinta ja
keltainen viiva on tuleva ympäristötaso. Näin ei kuitenkaan tarvitsisi tehdä
pikkukaupungeissa, siellä liikenne toteutettaisiin ulkoasyötöllä.
Ruokimme hirviötä
Loppulauseessaan komitea kirjoittaa näin: ”Olemme
ruokkimassa suurin kustannuksin hirviötä, jolla on mahtava tuhovoima. Ja
kuitenkin rakastamme sitä kohtalokkaasti. Henkilöauto on todellakin väline,
joka voi tuhota meidän sivistyksemme. Mutta tämä esine, joka seisoo autotallissamme
tai on pysäköitynä ovemme ulkopuolella, on
arvokas osa omaisuuttamme tai kunnianhimomme kohde, valtava mukavuustekijä,
elämän mittasuhteiden laajentaja, emansipaation instrumentti ja modernin ajan
symboli. Kieltäytyminen auton haasteista johtaisi itsetuhoon.”
Hötorget ja Sergelin tori 60-luvun
esimerkkeinä
Tukholman poliitikot olivat päättäneet 40-luvulla purkaa
slummit ja toteuttaa modernia kaupunkirakentamista. Keskustan
uudelleenrakentamista ajoi vasemmisto. Oikeistopuolueet halusivat säilyttää. Modernismi
voitti Bauhausin ja Corbusierin kaupunki-ihanteiden henkeen. Kaupunginvaltuusto
päätti Ala-Norrmalmin järjestelystä vuonna 1946.
Ajatuksena oli luoda uusi ja moderni Tukholman City - ja se tapahtui. Normalmin
järjestely oli huomattavin kaupunkisaneeraus Ruotsissa, mutta laajuudessaan
se kilpailee koko Euroopan laajimmasta
kaupunkiuudistuksesta. Tämä siitäkin huolimatta, että sodanjälkeinen tuhottu
Eurooppa oli valtavan jälleenrakennustyön kohteena. Tukholman Cityn suunnitelma
oli paljolti liikennesuunnitelma. Siinä määriteltiin laajojen katutunneleiden
sijainti sekä ehdotettiin Tukholman sisäisen kehäkadun rakentamista. Eräät
tutkijat väittävät Lontoossa 40-luvun lopulla esitettyjen jalankulkuliikenteen
ideoiden (pedway system) olleen varsinaisena esikuvana Tukholman
suunnittelijoille. Sven Markelius, Tukholman kaupunkisuunnittelujohtaja, oli
keskeinen ideologi alueen suunnittelussa. Keskustelua käytiin Hötorgetin
tornitalojen lukumäärästä. Toinen pääsuunnittelija, arkkitehti David Helldén,
kannatti viiden tornin ryhmää. Hän perusteli kantaansa viiden tornin puolesta:
”Daamille annetaan viisi ruusua, ei neljä”. Tornien lukumäärästä sovittiin ja
päätös toteuttamisesta syntyi yksi kuukausi toisen maailmansodan päättymisen
jälkeen. Syntyi Hötorget ja Sergel-tori ympäristöineen - suurine
liikennetunneleineen ja metroasemineen. Koko prosessi kesti yli 20 vuotta. Olisiko
tämä joskus ja jonkin mielestä kaupunkisuunnittelun ja arkkitehtuurin
kiistanalaista tavaraa, mutta nyt suojeltua kansallismuistomerkkiä?
Tässä pysähdyn.
Aluesaneeraus todella toteutettiin Tukholmassa määrätietoisella voimalla.
Meillä suunnitelmat perustuivat laajalti samantapaiseen ajatteluun. Elettiinhän
purkamisen aikaa. No, mieti nyt vaikkapa Revellin Makkaratalokorttelia täysissä
mitoissaan, Merihakaa tai Itä-Pasilaa. Kaikki me, silloin mukana olleet,
kävimme Tukholman ihmeitä ihailemassa. Hötorgetin kävelykatu, Sergel torin
maailma, kaikki ne kelpasivat esimerkiksi – ilman kauhistumista, ilman
kritiikkiä - silloin. Kritiikki tuli myöhemmin. Tai toisaalta, onhan se paikka.
RuutukaavareguIaatio
Lappeenrannassa 1967
Lappeenrannan suunnittelun valmistumisaikaan arkkitehti
Erkki Juutilainen kirjoitti Arkkitehti-lehteen artikkelin nimeltä
”Ruutukaavaregulaatio”. Hän ei puhunut Lappeenrannasta, hän halusi yleistää.
Hänen mielestään keskustarakenteen, joka perustuu perinteiseen ruutukaupunkiin,
tulee muodostaa selvästi hahmottuvia katu- ja aukiotiloja. Hän ei pidä avoimen
rakennustavan käyttöä perusteltuna. Hän sanoo, että nykyisissä ratkaisuissa
kuvastuu käsityksemme 60-luvun autokaupungista. Tällaisessa kaupungissa
ominaispiirteisiin kuuluvat katukuvaan liittyvät helppokäyttöiset
pysäköintialueet sekä suhteellisen alhaisesta rakennustehokkuudesta johtuvat
pitkät kävelyetäisyydet. Juutilaisen
mielestä näistä lähtökohdista
luodaan kaupunkirakenne, joka tulevaisuudessa ei sovellu auto- eikä
jalankulkukeskustaksi. Juutilainen uskoo, että useampitasoinen
liikennejärjestelmä keskitettyine pysäköintijärjestelyineen pystyy täyttämään
toiminnallisesti rikkaan keskustarakenteen perusvaatimuksia. Hän sanoo
kokonaisuuksien hahmottamisen edellyttävän esimerkiksi jalankulkutason
yläpuolella liikkuvaa ”horisontaalihissiä”, joka voi samalla liittää
nauhamaisesti tiivistetyn kaupunkirakenteen keskustaan.
Kaksi kuvaa Lappeenrannasta.
Vasemmalla on suunnitelma vuodelta 1963. Oikealla nykyisyys. Suunnitelma on
toteutunut. Tässä taitaakin olla ainoa Suomessa toteutettu ”ympäristöalue”
soveltaen Buchananin kaupunkien ”uudelleenmuotoilua”. Onnistuiko? No ei aivan
täysin nappiin mennyt. Kaupunginosan alamaailma ei vastaa suunnittelijoiden
kuvitelmia. Mutta olemassa se on!
Liikenteen järjestely
eritasoisesti - ainoa mahdollisuus?
Lappeenrannan keskustasuunnitelman raportti 1967 on
itsevarma sanoissaan - ne taisivat olla minun sanojani: ”Autokannan voimakas
kasvu muuttaa jatkuvasti totunnaisia ympäristöarvoja. Kaduista on muodostunut
jalankulkijan kannalta vaikeasti ylitettäviä, jakavia kaupunkielementtejä.
Toisaalta autoliikenteen joustava sujuminen on kaupungin tärkeimpiä
toimintaedellytyksiä. Kompromissien
löytäminen traditionaalista rakentamistapaa käyttäen on osoittautunut vaikeaksi.
Ns. autovapaat jalankulkuvyöhykkeet
kaupunkien keskustoissa ovat aina jääneet suunnittelijan paperille.
Lappeenrannan keskustasuunnitelmassa on jalankulkijan oikeuksia vapaaseen
liikkumiseen ja taivasnäkymiin pidetty kuitenkin ensisijaisina arvoina ja
päädytty esitettyyn järjestelmään, jossa autoväylät ja pysäköintitilat
sijaitsevat jalankulkutasojen alapuolella.
Vasemmassa
yläkuvassa on meidän suunnittelijoiden kuvitelma Lappeenrannan keskustan katutason
ilmeestä: katutasollakin on elämää, kivijalkakauppoja, valo loistaa lasiseinin
läpi. Valukuvissa on todellisuus: betonia ja harmautta, tyhjää. Mutta ei olisi
tarvinnut olla. Tässä ei huomattu olla hereillä. Siinä kulki myös
asemakaavoittajan ja talonsuunnittelijan reviiriraja.
Tapiolan keskus 1967
Tapiolan keskustasuunnitelma on tässä esimerkkinä ajan hengestä.
Henki huokailee ajassa. Mutta peruutuspeiliin on kiva vilkuilla. Tapiolan
keskustasuunnitelma vuodelta 1967 edusti sekin Buchanin Traffic in Towns
–ideologiaa. Oli luotava häiriötön kävelijöiden maailma, autot sijoitettaisiin
kansille. Nyt juuri viimeistelyvaiheessa oleva Tapiolan keskusta on toteutettu
jalankulkukeskustana, mutta autot ovat kallioluolissa. Sellaista ratkaisua emme
60-luvulla keksineet. Siis katsokaamme peruutuspeiliin.
Tapiolan työ lähti liikkeelle arkkitehtien Pentti Pantzarin ja Harto Helpisen aloitteesta. Pantzar oli
Espoo asemakaavalautakunnan puheenjohtaja ja Helpinen oli Espoon
yleiskaavoittaja. Suunnittelijaa valittaessa päädyttiin yhdistelmään Erkki
Kairamo, Erkki Juutilainen, Kirmo Mikkola ja Juhani Pallasmaa. Nyt kun työ tuli
poikien oli keskittävä toimistolle nimi. Jussi ja Edu ryhtyivät ideoimaan
toimiston nimeä. Jussi oli tunnetusti grafiikan ammattilainen – palkittu
sellainen. Toimiston nimestä piti saada hyvän näköinen logo. Heureka! He
päätyivät logoon AA66. Kirmo tuli paikalle ja kysyi mitä tarkoittaa AA66? Edu
ja Jussi sanoivat sen tarkoittavat ”anonyymit arkkitehdit”. Kirmolle tällainen
anonymiteetti oli kauhistus. Ehkä myös pelottavana assosiaationa AA-kerho.
Sitten päätettiin kompromissina toimiston nimeksi JKMP
Juutilainen-Kairamo-Mikkola-Pallasmaa. Kun oli nimi olemassa, työ voi alkaa.
Liikennesuunnittelijaksi valittiin minun toimistoni.
Kaikki ei mennyt
aivan putkeen. Heikki von Hertzen, ylivertainen johtaja ja Antero Salmenkivi,
valtuuston puheenjohtaja, antoivat arkkitehdeille piiskaa.
Liikennesuunnittelija sentään säilyi kuvioissa vielä, ei saanut piiskaa ja sai
jatkaa yritystä Timo Penttilän kanssa. Nekin suunnitelmat menivät sitten
myöhemmin hyllylle. Tosin Penttilä toteutti alueelle Vesiputoustalon. Nyt sekin
on loppuun deletoitu.
Tapiolan kaavoitustyö alkoi kontrollitutkimuksella. Kirmo
oli tämän vaiheen vahvana vetäjänä. Hän oli Doxiadiksensa lukenut. Dynapolis,
vaiheittainen kehitys ja kaupunkidynamiikka olivat kehityksen kaaviona ja
filosofiana. Tapiolan ensimmäisenä alkiona oli ollut Mäntyviidan keskus
asuntotorneineen, kauppoineen ja elokuvateattereineen. Toisena vaiheena syntyi
Ervin keskus altaineen, uimahalleineen, hotelleineen ja kauppakeskuksineen.
Keskustorni kaiken kruununa. Seuraavana vaiheena olisi Mankkaan pellolle
sijoittuva Espoon suurkeskus. Valtava lauttamainen rakennelma, jonka
pittoreskina osana olisi Gräsanoja. Tämä
ehdotus hylättiin. Keskusta olisi saatava varsinaiseen Tapiolaan. Tätä halusi
Hertzen ja sitä halusi kaupunki. Puutarhakaupungin keskuksen tuhon tie oli
alkanut. Anteeksi, sanoinko vahingossa tuon lipsahduksen?
Tehtiin ehdotus
juuri Buchananin periaatteita noudattaen kolme vuotta hänen teoksensa
ilmestymisen jälkeen. Liikenne oli kaksitasoinen. Tapiolan keskustasuunnitelma
oli mitoiltaan 900 x 450 metriä. Sen kokoinen oli ”ympäristöalue” ei
jalankulkutaso. Pysäköinti oli kahdessa kerroksessa tämän tason alla. Kaiken
kaikkiaan keskustan pinta-ala oli 61 hehtaaria.
Helsingin kauppakamari antoi hankkeesta lausunnon. Siinä
kauhisteltiin keskuksen kokoa ja arvellaan sen imevän kaupallista potentiaalia
Helsingin keskustasta. Tätä pidettiin ehdottoman kielteisenä ilmiönä.
Lauttamallia ryhdyttiin sitten pienentämään kauppakamarin
jalon toivomuksen mukaan. Loppuniittinä suunnittelijat vaihdettiin ja Timo
Penttilä teki oman ehdotuksensa. Sekään ei ollut kelvollinen. Uudet tuulet
puhalsivat, metro sukelsi Tapiolan alle ja pysäköinti siirtyi kallioluoliin.
Syntyi myös hieno kävelyalue.
Severi Blomstedtin
piirtämässä kuvassa näkyy oikealla toisella pysäköintitasolla parkkeerattuna minun
sitikkani. jalankulkutasolla vasemmalla teurastaja heiluttaa lihakirvestään, se
oli sitä uuden keskustamallin kivijalkakauppaa. Vieläkin olen sitä mieltä, että
tässä olisi ollut ainesta.
Näin päättyy kertomus eräästä jaksosta kävelykeskustojen
suunnitteluhistoriassa. Seuraavassa jaksossa – älä hermostu – se on viimeinen,
siinä kerrotaan aivan todellisista kävelykatutoteutuksista Suomessa. Ja niistäkin
vain sellaisista, joilla on joku sidos minun elämääni.
Hei Pentti.
VastaaPoistaKävelykeskusta – synnytystuskia 60-luvulla. Osa 3
Kyllä toimivan kävelykeskustan luomisessa synnytystuskia on edelleen.
Jos ajatellaan Helsinkiä, niin eikö nyt voisi nostaa uudelleen pöydälle sen keskustatunneli suunnitelman?
Tällä tarkoitan, että keskustasta ja osittain ympärillä olevasta kaupunki-rakenteesta
saataisiin autoista rauhallinen kävely, julkisen raideliikenteen mukainen yhteisö.
Tämä ratkaisu ympäristön puhtauden kannalta ratkeaa varmasti sähköpolkupyörillä ja sähköautoilla, joita jo on ja jos vielä hintakin tulisi kohtuulliseksi.
Tietysti ne sähköautot ja polkupyörät tarvitsevat latauspisteet.
Autoille esim. maanalaiset parkkihallit, Metron lisäksi, joissa sähkö latauspisteeet olisi?
Tietysti Hybridiautot ovat olleet osittainen ratkaisu parempaan ilman-laatuun.
Mutta ne, eikä sähkö-autot ratkaise kaupunkien tila-ongelmaa.
En itse kuitenkaan usko mihinkään meidän Telluksen olemassa olon päättymiseen, vaikka Aurinko joskus kiukuttelee.